Home Blog

العنف ضد النساء بين الممارسة والتشريع في العراق

0

بحث مشترك ضم جمعية الامل العراقية ومنظمة النجدة الشعبية وشبكة النساء العراقيات بالتعاون مع
البريطانية اعدته الباحثة انفال عبد كاظم LSE جامعة

مظاهرة ضد قتل الناشطات في العراق. المصدر: منظمة العون العام ، العراق

يمثل العنف ضد النساء واحدا من اهم التحديات التي تواجه الجهود الرامية لتحسين واقع المرأة وتمكينها في العراق، لغياب الوعي والفهم المعمق للعوامل والأسباب الجذرية له، لدى النساء وصناع القرار وواضعي السياسات بمناهضة العنف ضد المرأة. ان استمرار الحروب وانتشار الإرهاب والتطرف، وغلبة الأعراف العشائرية على المنظومة القانونية، ساهمت في ارتفاع مستويات العنف الجسدي والجنسي وبروز ظواهر وممارسات ضارة قائمة على التمييز وعدم المساواة، التي تعززت وتداخلت مع الموروث الاجتماعي والثقافي، كل هذه العوامل تحول دون الإبلاغ عن حالات العنف وملاحقة مرتكبيه، بالرغم من كفالة الدستور العراقي بمنع كافة اشكال العنف والتعسف في الاسرة والمجتمع.

نعرض هنا ابرز اشكال وصور العنف الممارس ضد النساء في العراق.

العنف الجنسي

لم تنجو النساء من جرائم داعش التي شملت ولم تقتصر على الخطف والقتل والاغتصاب والاسترقاق والاتجار وإجبار النساء والفتيات على الزواج من عناصر التنظيم الارهابي، التي استخدمها بشكل ممنهج وأداة حرب، ووصفت بانها جرائم حرب وبادة جماعية وجرائم ضد الانسانية[1]. لم تكن النساء النازحات بسبب الحرب بمنأى عن تأثير تلك الممارسات في مخيمات النزوح، حيث واجهن نقصا في تلبية الاحتياجات الإنسانية، وتقييدا للحركة وفقدان فرص كسب العيش، ومنعهن من الاتصال بالعالم خارج حدود المخيمات.

ان الخوف من وصمة العار ونبذ العائلة والمجتمع، اوالتعرض للانتقام، وضعف اجراءات العدالة الجنائية وماتحتويه من ثغرات، افقد النساء المتعرضات للعنف القدرة على الإبلاغ او البحث عن وسائل الدعم والحماية اللازمة، واعاق وصولهن للعدالة، ما زاد من استضعافهن وهشاشتهن وتبعيتهن للغير وقبولهن بما يتعرضن له من عنف.

العنف الاسري

لايزال العنف الاسري يشكل خطرا كبيرا يواجه النساء والفتيات في العراق، وتعد هذه الانتهاكات والممارسات امرا عاديا ومسكوت عنها، في اطار المنظومة الابوية التي تستمد تأثيرها من العادات والتقاليد، ولا يسمح للضحية بالإبلاغ ورفع الشكوى ضد معنفها، مما يجعله يتمادى في انتهاكاته، في ظل المادة ٤١ /أ من قانون العقوبات رقم ١١١ لسنة ١٩٦٩، التي منحت حق التاديب للزوجة والأولاد، وعدم تشريع قانون العنف الاسري، بالرغم من حملات المدافعة لمنظمات المجتمع المدني بهذا الشأن.

واظهرت الجهود الحكومية قصورا في معالجة او الحد من جرائم العنف الاسري، بالرغم من إقرارها لاستراتيجية مناهضة العنف ضد النساء في 2018 – 2030، وتشكيل مديرية حماية الاسرة والطفل من العنف الاسري في وزارة الداخلية منذ٢٠٠٩. فلازالت الخدمات الطبية ,والقانونية وبرامج الارشاد النفسي والاجتماعي، وخبرات مقدمي الخدمات والعاملين في هذا المجال تتسم بالضعف، بالإضافة الى عدم توفر دور للإيواء (باستثناء اقليم كردستان)، وافتقار نظام الاحالة إلى المنهجية المؤسساتية.

بالرغم من إقرار قانون مناهضة العنف ضد النساء في إقليم كردستان العراق رقم 8 لسنة 2011، ومثابرة حكومة الإقليم ومنظمات المجتمع المدني في الحد من العنف، الا ان ممارسته لا تزال مستمرة فقد بينت الإحصاءات الرسمية لوزارة الداخلية ٢٠١٨، قتل 91 امرأة أو “انتحرن” في إقليم كردستان، و203 نساء إما “أحرقن أنفسهن” أو أحرقن، وسُجلت 87 حالة اعتداء جنسي، و191 7 امرأة اشتكت من التعرض لأعمال العنف “.

ما يسمى بجرائم الشرف

تعد الجرائم بباعث شريف من أقسى أنواع العنف ضد المرأة، التي عادة ما يقوم به أحد الأقارب تجاه المرأة، اذا ما شاب سلوكها شيئا يمس بشرف الأسرة، اذ تعتبر المرأة مقياسا لشرف الاسرة والقبيلة. وترتفع معدلات هكذا جرائم بالريف عنها في المدينة، لكن لا تتوفر احصائيات دقيقة وموثقة، فغالبا ما تسجل هذه الجرائم ضد مجهول او قضاء وقدر عن طريق الانتحار او الحرق. واعتبرت المادة ( ١٢٨- أ ) من قانون العقوبات لسنة ١٩٦٩ المعدل، ان القتل لباعث شريف عذرا مخففا للعقوبة.

كذلك المادة 409 من قانون العقوبات لسنة 1969 المعدل, اعتبرت كل رجل قتل او اعتدى بالضرب المفضي الى الموت او العاهة المستديمة على زوجته او احدى محارمه او شريكها عند وجودهما في حالة تلبس بالزنا فأن عقوبته لا تزيد عن ثلاث سنوات وللقاضي سلطة تقديرية في تخفيف تلك العقوبة حيث يحكم القاضي عادة بستة اشهر او سنة مع وقف التنفيذ ,ولا يجوز ان تشدد العقوبة على القاتل, اما اذا قتلت المرأة زوجها في حالة تلبسه بالزنا فإنها تعاقب بالعقوبة المقررة قانونا دون اي تخفيف.

زواج الطفلات

يشكل زواج الطفلات ظاهرة شائعة في المجتمع العراقي. تقدر اليونيسيف أن حوالي ربع الفتيات يتزوجن قبل سن الثامنة عشرة (بما في ذلك 5% من الفتيات المتزوجات في سن الخامسة عشرة). كما اشرت تقارير منظمات المجتمع المدني ان 80% من هذا الزواج يتم خارج المحكمة.

منحت المادة الثامنة من قانون الأحوال الشخصية رقم ١٨٨ لسنة ١٩٥٩ النافذ، استثناء من شروط الأهلية لزواج القاصر سواء الفتى أو الفتاة، ممن اكملوا 15 سنة من العمر وبموافقة الولي الشرعي، وبإذن القاضي. كما منح القاضي الإذن بزواج من بلغ الخامسة عشر من العمر إذا وجد ضرورة قصوى تدعو إلى ذلك، ولم يشترط القابلية العقلية والنضج العقلي، مما يجعل زواج الصغير ممكن حسب اجتهادات القاضي واجتهادات المذهب الذي ينتمي له.

الإتجار بالنساء و الفتيات

تنامت جرائم الاتجار بالبشر وخاصة الاتجار بالنساء والفتيات واستدراجهن للعمل ضمن شبكات الدعارة بشكل لافت في العراق خاصة بعد 2014، حيث انتشرت هذه الظاهرة عبر مواقع التواصل الاجتماعي. ساهم الانفلات الأمني والافلات من العقاب واستشراء الفساد في تصاعد نسب هذه الجرائم في مختلف محافظات العراق.

على الرغم من تشريع قانون مكافحة الاتجار بالبشر28 لسنة 2012، الإجراءات الحكومية غير فعالة للحد من هذه الظاهرة، لضعف خبرات العاملين على مستوى التحقيق وجمع البيانات، ومتابعة وملاحقة شبكات الجريمة المنظمة. وكذلك ضعف البرامج التأهيلية والخدمات المقدمة للضحايا التي نص عليها القانون. وغالبا ما تواجه النساء و الفتيات في السجون العراقية احكاما قاسية بتهمة جريمة البغاء، التي تصل احيانا الى الاعدام والسجن 15 عاما.

ختان الإناث

تتعرض الفتيات في مناطق اقليم كردستان العراق إلى الختان، لكنها نادرة الحدوث في الوسط والجنوب. فقد أظهرت احصائية وزارة الداخلية في إقليم كردستان لعام 2018 ان نسبة ختان الإناث بلغت 37%. وان أغلب الفتيات اللواتي أجريت لهن عملية ختان تتراوح أعمارهن بين 2 و9 سنوات. وبالرغم من تجريمه وفقا لقانون الاقليم في مناهضة العنف الاسري فان الجهود الحكومية والمجتمعية لازالت عاجزة عن منعه، لأسباب اجتماعية وعرفية سائدة تحول دون ذلك.

مما تقدم نستطيع ان نستنتج ان هناك ثمة قصور على مستوى التشريعات وبناء وتنفيذ والسياسات الوطنية، والعمل الجاد لمناهضة العنف ضد النساء، لمواجهة العادات والتقاليد التي ساهمت بترسيخه في النظم الاجتماعية والثقافية والقانونية للمجتمع، فلازالت القوانين الجنائية غير مستجيبة للحد والتصدي لهذه الجرائم، بما تتضمنه من مواد تمييزية تكرس العنف ضد النساء، ولا تنسجم مع معايير العدالة والمساواة التي نصت عليها اتفاقية سيداو، وصادق عليها العراق في عام ١٩٨٦

[1] كما اشار الى ذلك تقرير المفوض السامي لحقوق الانسان للامم المتحدة في اذار 2015

لقراءة المقال الاصلي الرجاء اضغط هنا

Salah Al-Din Jobs(WSC Manager, Shirkat, Baigee)

0

Background

Public Aid Organization –PAO; is a non-governmental, independent, non-profit and public utility organization. It works according to its humanitarian values in order to improve and settle the principles of human rights, establishing a developed civil society. This will be done by carrying out the developing and permanent programs and projects as it is guided by the United Nations’ declaration concerning the third millennium. PAO established in 1992 well rooted and present with offices in all Iraq.   

The Women Safe Center Manager will work closely and under supervision with Project Coordinator s to implement the project activities of GBV in Bagee Sala Al-Din.

Key Responsibilities:

  • Develop relationships with community partners and maintain referral networks with: domestic violence, crisis housing, mental health, and domestic violence agencies,.
  • Conduct assessment on GBV at community levels
  • Supervise PSS& case management activities in the WSC.
  • Ensure the safety of all individuals as well as prioritized health, supportive service, and educational needs. Provide appropriate crisis intervention to in the form of support and/or problem solving as deemed necessary.
  • Complete reports and documentation as required by Union Station Homeless Services and program funders.
  • Monitor program data, documentation of services, and progress toward outcomes.
  • Other duties as assigned.
  • Able to travel to off-site meetings and evening community meetings

Monitoring& reporting 

  • Ensure the center database is secured and updated regularly.
  • Prepare and submit (weekly/monthly) CFS reports in a timely manner
  • Maintain full center project archives and files.
  • Coordination, relationship building, advocacy and referrals.
  • Adhere to PAO’s ME& HR policies, procedures and code of conducts that ensures transparency, services and accountability to beneficiaries and report any abuse of beneficiaries by other ME staff, including sexual exploitation and abuse in accordance with ME reporting procedures.
  • Ensure all relevant financial documentation is completed accurately as required by ME finance policy and requirements.
  • Monitor/track utilization of program supplies/resources to ensure efficient use of available resources.
  • Adherence to the ME security policies and procedures and report any incidents or breaches to line manager and/or security manage

EDUCATION, TRAINING AND EXPERIENCE:

  • Bachelor’s Degree in social work or related field required.
  • Three years of experience in social services required.
  • Experience working with GBV is preferred.
  • Experience assisting low and very-low income individuals access affordable housing.

Duty station

Bagee in Sala Al-Din.

                   How to apply

Please send your relevant diplomas, CV with a cover letter explaining why you are suitable for this position in English to pao.jobvacancy@gmail.com  and cc  ahmedluai6@gmail.com

Please write the title of the position.Deadline:  20/06/2020, at 4pm. Only selected candidates will be contacted and invited to participate in the process of recruitment

Salah Al-Din Jobs (PSS Facilitator, Baigee, Shirkat, Tuzz)

0

Background

Public Aid Organization –PAO; is a non-governmental, independent, non-profit and public utility organization. It works according to its humanitarian values in order to improve and settle the principles of human rights, establishing a developed civil society. This will be done by carrying out the developing and permanent programs and projects as it is guided by the United Nations’ declaration concerning the third millennium. PAO established in 1992 well rooted and present with offices in all Iraq.   

PSS Facilitator

GENERAL POSITION SUMMARY:

The PSS Facilitator will work closely and under supervision with Director of Programs to implement the project activities of GBV& Child Protection in Bagee, Shirqat and Tuz in Sala Al-Din.

Responsibilities:

  • Conduct PSS activities.
  • In a close coordination with the mobile team, assess psychological needs and protection issues;
  • Participate in different forms of community-based assessments to identify people of concerns or those at risk, when required by the Project Manager.
  • With the support and advice of the line manager, provide tailored psychosocial support services at the individual, family and community levels.
  • Ensure close follow-up of the participants in identifying the improvement done and the barriers faced-by the individuals and/or his/her caregivers in the rehabilitation process.
  • Participate in the daily and weekly reporting (both qualitative and quantitative) of activities in filling specific tools (assessment form, follow up form, referral form, discharge and monitoring forms) provided by the Field Coordinator. Provide any other reports requested by the line manager.
  • Conduct good parenting programs in coordination with the project manager.

 Qualifications & Preferred Skills 

  • University degree/ Diploma in psychosocial support or humanitarian related field.
  • Languages: Arabic mandatory (oral and written), English is advantage.
  • Minimum of 2 years’ relevant professional experience.
  • Previous experience with international or local NGOs.

Duty station

Bagee, Shirqat and Tuz in Sala Al-Din.

How to apply

Please send your relevant diplomas, CV with a cover letter explaining why you are suitable for this position in English to  pao.jobvacancy@gmail.com  and ahmedluai6@gmail.com

Please write the title of the position.

Deadline:  20/06/2020, at 4pm. Only selected candidates will be contacted and invited to participate in the process of recruitment.    

Salah Al-Din Jobs (Project coordinator)

0

Background

Public Aid Organization –PAO; is a non-governmental, independent, non-profit and public utility organization. It works according to its humanitarian values in order to improve and settle the principles of human rights, establishing a developed civil society. This will be done by carrying out the developing and permanent programs and projects as it is guided by the United Nations’ declaration concerning the third millennium. PAO established in 1992 well rooted and present with offices in all Iraq.   

Project Manager

GENERAL POSITION SUMMARY:

The project manager will work closely and under supervision with Director of Programs to implement the project activities of GBV& Child Protection in Sala Din governorate.

Responsibilities:

  • Lead responsibility for programmatic, technical and administrative management of the program including planning, implementation, quality assurance, monitoring and documentation of results.
  • Provide strategic direction and technical advice on program development and implementation with a focus on the protection and empowerment of vulnerable groups.
  • Oversee program planning and implementation to ensure program goals, objectives and targets are met, undertaking course correction as appropriate.
  • Develop work plans, oversee implementation and track progress.
  • Supervise, train and build capacity of program staff.
  • Identify capacity building needs and devise development plans for all staff members.
  • Conduct appraisals and provide regular, constructive feedback to staff members.
  • Ensure that program procurement is in line with PAO’s policies and donor regulations.
  • Oversee program budget to ensure efficient use of resources.
  • Conduct regular budget monitoring to ensure program spending is on track.
  • Working closely with other management personnel and the CP Technical Unit, ensure implementation of effective strategies to provide high quality, comprehensive protection and CP services.

 Qualifications & Preferred Skills 

Essential criteria:

  • Degree in social work, psychology, international development or other related field desired; Master’s Degree, a plus.
  • At least five years of NGO senior program management experience in international settings including project design, implementation, budget management, staff management, and M&E.
  • At least three years of experience implementing GBV& CP programming.
  • Experience implementing large donor-funded international development and/or humanitarian assistance programs.
  • Strong belief in human rights and gender equality.
  • Good interpersonal skills including ability to gain trust and build relationships.
  • Good diplomatic and persuasion skills.
  • High standard of spoken and written English, with Arabic a plus.
  • Good computer skills.

Duty station

The position will be based in Sala Din governorate.

How to apply

Please send your relevant diplomas, CV with a cover letter explaining why you are suitable for this position in English to  pao.jobvacancy@gmail.com and cc  ahmedluai6@gmail.com

Please write the title of the position.

Deadline:  20/06/2020, at 4pm. Only selected candidates will be contacted and invited to participate in the process of recruitment.    

Salah Al-Din Jobs (CFS Manager, Shirkat, Baigee)

0

Background

Public Aid Organization –PAO; is a non-governmental, independent, non-profit and public utility organization. It works according to its humanitarian values in order to improve and settle the principles of human rights, establishing a developed civil society. This will be done by carrying out the developing and permanent programs and projects as it is guided by the United Nations’ declaration concerning the third millennium. PAO established in 1992 well rooted and present with offices in all Iraq.   

Center manager

GENERAL POSITION SUMMARY:

The CFS manger will work closely and under supervision with Director of Programs to implement the project activities of GBV& Child Protection in Shirqat.

The key responsibilities of the CFS manager in Shirqat

  • Supervise and participate in the preparations of, and lead sessions from the curriculum daily
  • Keep track of children’s daily attendance.
  • Report any issues to the Project Coordinator.
  • Monitor the needs and care of children attending the centre.
  • Ensure monthly parents’ meetings to keep them informed of any developments or problems within the center..
  • Ensure that children’s participation and input form the basis of the center and the activities
  • Ensure a safe atmosphere within the center, that all children feel comfortable, safe, and respected and all children feel included and no child is discriminated against
  • Establish a rotation system to promote the sharing of equipment and toys between children.

Monitoring and reporting

  • Ensure the center database is secured and updated regularly.
  • Prepare and submit (weekly/monthly) CFS reports in a timely manner
  • Maintain full center project archives and files.
  • Coordination, relationship building, advocacy and referrals.
  • Adhere to PAO’s ME& HR policies, procedures and code of conducts that ensures transparency, services and accountability to beneficiaries and report any abuse of beneficiaries by other ME staff, including sexual exploitation and abuse in accordance with ME reporting procedures.
  • Ensure all relevant financial documentation is completed accurately as required by ME finance policy and requirements.
  • Monitor/track utilization of program supplies/resources to ensure efficient use of available resources.
  • Adherence to the ME security policies and procedures and report any incidents or breaches to line manager and/or security manage

Duty station

Shirqat in Sala Aldin Al.

How to apply

Please send your relevant diplomas, CV with a cover letter explaining why you are suitable for this position in English to pao.jobvacancy@gmail.com  and cc  ahmedluai6@gmail.com

Please write the title of the position.

Deadline:  20/06/2020, at 4pm. Only selected candidates will be contacted and invited to participate in the process of recruitment.    

Salah Al-Din job opportunity (case worker Baigee, Shirkat, Tuzz)

0

Background

Public Aid Organization –PAO; is a non-governmental, independent, non-profit and public utility organization. It works according to its humanitarian values in order to improve and settle the principles of human rights, establishing a developed civil society. This will be done by carrying out the developing and permanent programs and projects as it is guided by the United Nations’ declaration concerning the third millennium. PAO established in 1992 well rooted and present with offices in all Iraq.   

Case worker

GENERAL POSITION SUMMARY:

The case worker will work closely and under supervision with Director of Programs to implement the project activities of GBV& Child Protection in Bagee, Shirqat and Tuz in Sala Al-Din.

Responsibilities:

  • Identify, assess, document, refer (to relevant services) and follow-up of at-risk GBV and families,
  • Provide information and advice on existing social services and how to access them.
  • Work as a member of a team ensuring fluid communication of relevant information in order to make sure that a proper management of the case is preserved.
  • Work in close collaboration with the community mobilisers to strengthen our relationship with the community and to strengthen the referral system.
  • Work with communities and specifically the child protection committees to identify and manage child protection cases within the community
  • Facilitate, collect and report information regarding the overall situation of GBV protection risks.
  • Submit reports weekly reports concerning implemented outreach activities and cases and participate in weekly case conferences
  • Maintain files, registers, computer databases and records in paper or electronic format based on principle of confidentiality
  • Ensure a child centered approach and always act in the best interests of the child.
  • Keep proper records of field expenditures when appropriate and report on these to the

Director of Programs.

  • Provide and undertake different trainings under project activities to community-based staff, local actors, protection actors and CP actors.
  • Develop ideas and participate in undertaking different child protection campaigns in the area of implementation
  • Implement all GBV activities required.

 Qualifications & Preferred Skills 

  • University degree and at least one year relevant area work experience.
  • Strong English as well as strong / Arabic skills, written and spoken.

Duty station

Bagee, Shirqat and Tuz in Sala Al-Din.

How to apply

Please send your relevant diplomas, CV with a cover letter explaining why you are suitable for this position in English to pao.jobvacancy@gmail.com  and cc  ahmedluai6@gmail.com

Please write the title of the position.

Deadline:  20/06/2020, at 4pm. Only selected candidates will be contacted and invited to participate in the process of recruitment.    

The Justice Network for Prisoners provides health care materials for restorative adults in Erbil

0

In the presence of His Honor Judge Azad Hassan Khoshnaw, Head of the Public Prosecution Service, and Judge Sherzad, a member of the Public Prosecution in the Prosecution Department of the Adult Reformatory in Erbil, in the presence of both the Director General of Social Reform in the region, Mr. Ahmed Najm al-Din, Mr. Hemin Nankli, the Director of the Reformatory, and a number of officials Security and administrators, the Justice Network delegation for the prisoners made up of Mr. Shwan Saber Mustafa, Mr. Hogir Jettu, and Mr. Awara Jalal, handed over the following materials to the correctional department: –

1- Silicon Gloves (6000KV)

2- Mask (1000 muzzle)

3- Sterile hand gel lotion (600 cans)

4- Five glycans aseptic spray material is sufficient to prepare (2500 liters of sterile spray material).

5- Allowances for sterilizers to spray (two)

And the planned program is that all the reforms, positions and detention centers in the region be prepared after obtaining the funding and the original approvals from the donor for the projects and activities of the Justice Network, which is the Norwegian People’s Aid Organization (NPA) within its long-term programs in providing funding for activities that The network is implementing it over the past four years, and it is hoped to extend it to another four years.

The handover process was preceded by a dialogue session between the attendees, which dealt with the conditions of the arrested and the convicted, and they touched on the necessity of a general amnesty for the convicts who spent half of their sentence and did not pose a threat to the security of society, especially the provisions for car accidents, quarrels and thefts, not serious And begging crimes, violating regulations and instructions, violent crimes within the family, and other crimes, and also the necessity to stop and postpone crimes that are described as (non-urgent and non-urgent) until after the end of the epidemic risks referred to above.
Also discussed was the need to expedite requests for police release.

The topics of the Prison Administration Law, the Alternative Penal Code, and the amendment of some of the laws were among those discussed.

After that, the materials were delivered to the prison administration warehouses, according to the established rules and within the administrative contexts of the receiving and delivery process.

And it was an opportunity for His Excellency the Head of the Public Prosecution to take a tour of the correctional facility to see the conditions and problems of the convicts.

Finally, the event was covered in the media, and this was done directly on two satellite channels.


شبكة العدالة للسجناء توفر مواد للوقاية الصحية لإصلاحية الكبار في اربيل

بحضور كل من معالي القاضي ازاد حسن خوشناو رئيس جهاز الادعاء العام و القاضي شيرزاد عضو الادعاء العام في دائرة الادعاء في اصلاحية الكبار في اربيل و حضور كل من المدير العام للإصلاح الاجتماعي في الاقليم السيد احمد نجم الدين و السيد هيمن نانكةلي مدير الاصلاحية و عدد من المسؤولين الامنيين و الاداريين ، سلم وفد شبكة العدالة للسجناء المتكون من السيد شوان صابر مصطفى و السيد هوكر جتو و السيد اوارة جلال المواد التالية لإدارة الاصلاحية :-

 كفوف سليكون (6000) كف

     كمامات (1000) كمامة

جيل معقم لليدين(600)علبة

  خمسة جليكانات مادة رش معقمة تكفي لعمل 2500 لتر

      بدلات للقائمين برش المواد المعقمة ( عدد اثنتان )و البرنامج المخطط له هو ان يتم تجهيز جميع الاصلاحيات و المواقف و مراكز الاحتجاز في الاقليم بعد الحصول على التمويل و الموافقات الاصولية من الجهة المانحة لمشاريع و انشطة شبكة العدالة و هي منظمة مساعدات الشعب النرويجي ( NPA ) ضمن برامجها الطويلة الامد في توفير التمويل للانشطة التي تنفذها الشبكة على مدار السنوات الاربعة المنصرفة و المؤمل تمديدها الى اربعة سنوات اخرى قادمة .

و قد سبقت عملية التسليم , جلسة حوارية بين الحضور تناولوا اوضاع الموقوفين و المحكومين و قد تطرقوا الى ضرورة صدور عفو عام عن المحكومين الذين قضوا نصف محكوميتهم و لا يشكلون خطورة على امن الامن المجتمع و خاصة الاحكام الخاصة بحوادث السيارات و جرائم المشاجرات و السرقات غير الخطيرة و جرائم التسول و مخالفة الانظمة و التعليمات و جرائم  العنف داخل الاسرة و غير ذلك من الجرائم و ايضا ضرورة ايقاف و تأجيل الجرائم التي توصف بأنها ( غير خطيرة و غير مستعجلة ) الى ما بعد انتهاء مخاطر الوباء المشار اليه اعلاه .

و كذلك تم مناقشة ضرورة الاسراع في طلبات الافراج الشرطي .

و كانت مواضيع القانون الخاص بإدارة السجون و قانون العقوبات البديلة و تعديل البعض من القوانين من بين ما تم مناقشتها .

و بعد ذلك تم تسليم المواد الى مخازن الادارة السجنية ، وفقا للأصول المتبعة و ضمن السياقات الادارية لعملية الاستلام و التسليم .

و كانت الفرصة سانحة ليقوم معالي السيد رئيس جهاز الادعاء العام ليقوم بجولة في الاصلاحية للإطلاع على اوضاع المحكومين و مشاكلهم .

و اخيرا تمت تغطية الحدث اعلامية و تم ذلك بشكل مباشر في قناتين فضائيتين .

A fundraising campaign to assist marginalized groups in the context of the Corona epidemic virus

0

PAO’s administrative board announced a fundraising campaign to support families with daily earnings as a resource for living and those affected by the curfew and poor families, providing food rations, providing special items for children, elderly people and the disabled, and distribution of a simple leaflet on COVID-19 prevention mechanisms with each food basket.

The fundraising process would be advertised for on PAO’s Facebook page, and providing phone numbers to receive donations, as for the distribution mechanism, it would be with the help of the security services and coordination with social police to help distributing the items.

اعلن مجلس ادارة منظمة النجدة الشعبية عن انطلاق حملة #وكفة_اهل لجمع التبرعات من اجل مساعدة العوائل ذات الدخل المحدود والمتأثرين بقرار حظر التجول بتزويدهم بسلات غذائية التي تتضمن المواد الغذائية الاساسية وكذلك توفير الاحتياجات الخاصة للاطفال والمسنين والمعاقين ايضا, وتتضمن الحملة توزيع منشورات مبسطة عن كيفية الوقاية من فايروس كورونا مع كل سلة غذائية.

يتم الاعلان عن هذه الحملة على الصفحة الخاصة بالمنظمة على موقع الفيس بوك بتفعيل هاشتاك #وكفة_اهل وكذلك توفير ارقام هواتف لاستقبال التبرعات, اما فيما يخص الية التوزيع, فتم التنسيق مع الاجهزة الامنية لتسهيل الحركة وكذلك التنسيق مع افراد الشرطة المجتمعية من اجل المساعدة في عملية التوزيع.

The Supreme Committee for Emergencies at the Public Aid Organization meeting with the governor of Erbil.

0

On the date of 3/21/2020, a delegation from the Supreme Committee for Emergencies in Public Aid Organization met with the governor of Erbil, Dr. Farsat Sophie, headed by both the Chairman of the Supreme Committee and the membership of Alvand Talaat and Kanyaw Bayes to visit the Erbil Governorate Court for the purpose of knowing the latest developments on the Coronavirus virus (COVID-19) The delegation thanked and appreciated the efforts they’re making in the Erbil governorate to reduce the spread of the virus. The organization expressed its full readiness for cooperation and joint work within its plan for the emergency in the field of providing psychological support to all those who were quarantined, adding to how to reach the camps for the displaced to continue providing services to them. The two sides touched on the economic situation of some marginalized groups who lost their daily livelihood and how they helped them and support them economically.

بتاريخ 21/3/2020 اجتمع وفـــد من اللجـنة العلـيا لطوارئ في منظمة النجدة الشعبية مع محافظ أربيل الدكتور فرست صوفي يرأسة كل من رئيس اللجنة العليا وعضوية كل من الوند طلعت وكانياو بايز لزيارة ديوان محافظة اربيل لغرض معرفة اخر تطورات حول وباء فيروس كورونا وقدم الوفد شكر وتقدير للجهود المبذولة التي يبذلونها في محافظة أربيل من أجل الحد من أنتشار الفيروس. وابدت المنظمة استعدادها التام للتعاون والعمل المشترك ضمن خطتها لحالة الطوارئ في مجال تقديم الدعم النفسي لكل من تم حجرهم اضافة الى كيفية الوصول الى مخيمات النازحين للأستمرار بتقديم الخدمات لهم. وتم تطرق الطرفين حول الوضع الاقتصادي لبعض الفئات المهمشة الذي فقدوا مصدرهم المعيشي اليومي وكيفية نجدتهم ودعمهم اقتصادياً.

PAO’s guide for emergency team workers to address the spread of Corona virus

0

On the third of March of the year 2020 the medical committee in the Supreme Emergency Authority of the Public Aid organization prepared a guide for workers in emergency teams to confront the Corona virus based on the instructions of the World Health Organization and was circulated among the employees, the guide includes several paragraphs, instructions and awareness facts to prevent corona virus and limit its spread, as well as explain the plan to face the state of emergency in the organization, which consists of five main axes,:
The first axis: freedom of access to information
The second axis: the awareness campaign
The third axis: Advocacy campaign.
The fourth axis: seeking help from international organizations
The fifth axis: the protection of the displaced people
These axes include a series of instructions and special measures to prevent and limit the spread of the virus in order to contribute and help protect the individual and society.

دليل العاملين في فرق الطوارئ لمواجهة انتشار فايروس كورونا
في الثالث من شهر مارس لسنة ٢٠٢٠ قامت اللجنة الطبية في الهيئة العليا للطوارئ في منظمة اللجنة الشعبية باعداد دليل للعاملين في فرق الطوارئ لمواجة فايروس كورونا بالاعتماد على تعليمات منظمة الصحة العالمية وتم تعميمه بين الموظفين
حيث يتضمن الدليل عدة فقرات وتعليمات وحقائق توعوية من اجل الوقاية من فايروس كورونا والحد من انتشاره وكذلك شرح خطة مواجهة حالة الطوارئ في المنظمة والمتكونة من خمسة محاور اساسية وهي:
المحور الاول: حرية الوصول الى المعلومة
المحور الثاني: حملة التوعية
المحور الثالث:حملة المدافعة
المحور الرابع: طلب المساعدة من المنظمات الدولية
المحور الخامس: وقاية النازحين
تتضمن هذه المحاورسلسلة من التعليمات والاجراءات الخاصة للوقاية من الفايروس والحد من انتشاره لغرض المساهمة والمساعدة في حماية الفرد والمجتمع.